Nouveau site web

Et oui, après Xoops en 2004 et WordPress en 2005 et 2006, nous passons maintenant à Drupal en espérant que cette fois sera la bonne :)

Que pensez-vous de cet outil web ? L'avez-vous déjà utilisé sur d'autres sites ? Lesquels, et comment avez-vous trouvé votre expérience ?

Très bon choix

J'approuve a 100% le choix du CMS, plus complet que Wordpress.

Il ne resterais que le logo a mettre en place et j'adore pas le 3 colonnes mais c'est un détail

Merci beaucoup Guy, ça

Merci beaucoup Guy, ça signifie beaucoup venant de ta part :)

Le look va changer drastiquement dans les prochains jours / semaines. La page d'accueil sera beaucoup plus épurée entre autre. Si tu as d'autres commentaires, n'hésite surtout pas. Pour le moment, on modère chaque commentaire afin d'éviter le spam, sauf si on est authentifié.

Implication

J'aimerais beaucoup m'impliquer dans l'organisation, mais j'ai un horaire de travail qui n'est pas idéal. Horaire continental de nuit.

Si tu pense a quelque chose ou je pourrais aider, fait moi signe et je verrai comment je peut faire ca.

Pour le moment, un peu de

Pour le moment, un peu de pub de ne ferait pas de mal puisqu'on a changé reculé la date de deux mois. De plus, on cherche encore des gens pour de la rédaction, promotion, traduction et prévoir quelques grosses activités.

traduction #1 pour examiner

Not sure if this is the right place but here goes my first shot
Le mot durable a le même sens egal en français et anglais.

développement durable = lasting, sustainable, ongoing, continuing, durable ... thought lasting fit best Maybe it should be Toward lasting development ??

Fourth Edition of the Quebec Free Software Week (SQIL)
For lasting development.

For the fourth consecutive year individuals and organizations from all corners of Quebec join together for the Quebec Free Software Week. The launching of the new web site for SQIL represents the beginning of the organization of SQIL activities which will take place from September 15th to September 23rd 2007. The objective of SQIL is to promote free software and to foster a solid relationship between users and free software through sharing and exchange of knowledge.

This year's theme, "For lasting development", encourages participants to forge strong links before and during the event in order to better present the stakes of free software in all of it's forms. With its exciting possibilities the philosophy of free software redefines our vision of software and our rights to software. It is important to inform people from the start in order to encourage the growth of free software and its use within the world population. This applies to enterprises, associations and individuals.

An event on a provincial scale doesn't arrange itself! This is why the organizers of SQIL are in search of people willing to help and to take part in the organization of an event with such a large mandate. Whether you are representing a company, a non-profit institution, media, a school, other organization or you are an interested individual you can take part in the collective effort by proposing activities, by promoting SQIL and free software. You could even lend a hand with the website organization, creating the flyer, the posters etc.

For further information concerning the organization, activities, the resources that can be placed at your disposal as a promoter or to obtain general information consult the SQIL web site regularly.

Translation group

You probably noticed, I included your translation in the website, thanks! I also started a translation group to help coordinate the ongoing translations.

Sustainable development

Merci pour la traduction, c'est très apprécié :)

Quelqu'un a l'expérience avec Drupal 5.1 et I18N pour précéder à l'installation et à la configuration de cet important module ? Sinon, je vais m'en occuper en fin de semaine.

L'expression "développement durable" a un sens assez précis qui se traduit mieux par "sustainable develpment", mais je suis ouvert aux commentaires là dessus.

Je vais réviser ça dès que possible pour transmettre le mot à nos amis du Software Freedom Day. Merci encore !

yay!

hey, this is exciting, you can count Indyish in for something... not sure what yet, but yeah!
I agree with Robin on "sustainable" - it's a word that connects exactly with current enviro discourse in English, which I think is cool and important.
keep up the great work y'all!!
r

Poster un nouveau commentaire

Le contenu de ce champ est gardé secret et ne sera pas montré publiquement.
  • Les adresses de pages web et de messagerie électronique sont transformées en liens automatiquement.
  • Balises HTML autorisées: <h2> <h3> <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <del> <ins>
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.

Plus d'informations sur les options de formatage